Língua portuguesa ou brasileira? Eis a questão